Ciclo di lezioni online - 23^ edizione

di Margarita Smirnova

Lezioni online sulla letteratura russa

23ª EDIZIONE

Edizioni precedenti

Lezioni

ATTENZIONE :

Vi ricordiamo che è possibile seguire le lezioni anche SENZA aver letto precedentemente le opere elencate nel programma del corso

ARGOMENTO DELLA LEZIONE :

"Letteratura e coscienza: la voce degli scrittori russi contro il consumo di carne"

Da Lev Tolstoj a Michail Arcybashev: riflessioni etiche e morali sulla vita degli animali

Dal pensiero di Lev Tolstoj all’inedito racconto “Il sangue” di Michail Arcybashev, passando per Kuprin, Cechov e Dostoevskij, esploreremo il legame tra moralità, letteratura e scelta vegetariana.

Opere prese in esame :

ARGOMENTO DELLA LEZIONE :

“Bambini, educazione e rispetto per gli animali nella letteratura russa”

L’influenza del rapporto uomo-animale nella formazione dell’individuo

Come gli scrittori russi – da Cechov a Kuprin, Dostoevskij e Tolstoj – hanno rappresentato il legame tra bambini e animali, mostrando come questo rapporto plasmi l’educazione, la compassione e la crescita morale.

Opere prese in esame :

ARGOMENTO DELLA LEZIONE :

Opere prese in esame :

“Nikolaj Gogol’: l’amore proibito e l’anima nascosta dello scrittore”

Un lato poco noto di N. V. Gogol’, la sua visione dell’amore e il sentimento “proibito” raccontato in un’opera inedita, rivelando nuove sfumature della sua anima improvvisamente romantica e vulnerabile all’amore.

ARGOMENTO DELLA LEZIONE :

Sopravvivere e restare umani nella guerra: da V. Grossman a L. Tolstoj

Un’analisi del capolavoro di Vassilij Grossman “La vita e il destino” e i parallelismi con Lev Tolstoj in “Guerra e Pace”.

Esploreremo il ruolo del soldato, la forza della coscienza (Sovest’), e come lo scrittore russo contemporaneo Zachar Prilepin racconta la guerra odierna.

Opere prese in esame :

ARGOMENTO DELLA LEZIONE :

Sopravvivere e restare umani nella guerra: da V. Grossman a L. Tolstoj” (2a parte)

Il conflitto interiore del dittatore

Il ritratto psicologico del dittatore, il contrasto tra l’eroe e le masse, l’amore e la disperazione nei tempi di guerra, fino all’immagine potente della madre che piange il figlio caduto in battaglia.

Opere prese in esame :

ARGOMENTO DELLA LEZIONE :

Pushkin: il poeta dell’amore eterno e dell’intraducibile bellezza

“Vi ho amato così devotamente…” – il lirismo e il genio del più grande poeta russo

Una lezione dedicata alla lirica di Pushkin, durante il quale la docente reciterà alcune delle poesie di Pushkin in lingua originale russa e in traduzione italiana. Scopriremo inoltre perché le sue opere restano quasi impossibili da tradurre senza perdere la loro magia originale.

Opere prese in esame :

Iscrizione al corso

ISCRIZIONE BASE

(6 lezioni)

120,00 €

È possibile pagare anche con

Istruzioni per pagare con bonifico bancario

Queste sono le coordinate bancarie per effettuare il bonifico :

Intestatario : Associazione Culturale Teatro Petrolini

IBAN: IT38H0306905020100000065143

Banca: INTESASANPAOLO

Numero conto corrente: 65143

Importo : 120 €

Causale : Iscrizione ciclo di lezioni classici russi

Una volta effettuato il bonifico, Le chiediamo gentilmente di inviare la contabile di pagamento a info@classicirussi.it così da confermare la sua iscrizione.

ISCRIZIONE + Accesso a tutte le lezioni passate

guarda l'elenco completo delle lezioni

2200,00 €

650,00 €

È possibile pagare anche con

Istruzioni per pagare con bonifico bancario

Queste sono le coordinate bancarie per effettuare il bonifico :

Intestatario : Associazione Culturale Teatro Petrolini

IBAN: IT38H0306905020100000065143

Banca: INTESASANPAOLO

Numero conto corrente: 65143

Importo : 120 €

Causale : Iscrizione ciclo di lezioni classici russi

Una volta effettuato il bonifico, Le chiediamo gentilmente di inviare la contabile di pagamento a info@classicirussi.it così da confermare la sua iscrizione.

(6 lezioni)

Costo d'iscrizione

120,00 €

È possibile pagare anche con

Istruzioni per pagare con bonifico bancario

Queste sono le coordinate bancarie per effettuare il bonifico :

Intestatario : Associazione Culturale Teatro Petrolini

IBAN: IT38H0306905020100000065143

Banca: INTESASANPAOLO

Numero conto corrente: 65143

Importo : 120 €

Causale : Iscrizione ciclo di lezioni classici russi

Una volta effettuato il bonifico, Le chiediamo gentilmente di inviare la contabile di pagamento a info@classicirussi.it così da confermare la sua iscrizione.

* Per pagare con la Carta del Docente, al momento della creazione del buono sarà necessario selezionare la voce “Mostre ed eventi culturali”

Come seguire le lezioni

Il ciclo di lezioni si svolge online tramite la piattaforma Zoom.

Per seguire le lezioni in diretta sarà necessario aver installata l’applicazione di Zoom sul telefono o sul PC (non è necessario registrarsi a Zoom).

Il link per partecipare alla diretta verrà inviato per email il giorno prima della lezione.

Al termine di ogni lezione ci sarà lo spazio per fare domande a voce oppure per esprimere le proprie opinioni o riflessioni a riguardo.

Le lezioni verranno registrate

Le lezioni verranno registrate pertanto coloro che non potranno partecipare in diretta potranno rivedere le lezioni in un secondo momento.

Le registrazioni rimangono a disposizione senza limiti di tempo.

Il giorno dopo ogni lezione riceverà un’email di avviso, non appena la registrazione sarà pronta.

Per rivedere una lezione sarà necessario accedere al proprio account qui su classicirussi.it (l’account viene creato automaticamente al momento dell’iscrizione al corso)

ATTENZIONE : I video delle lezioni registrate, una volta messi a disposizione dei partecipanti, dovranno essere utilizzati solo ed esclusivamente per uso didattico personale e NON dovranno essere in alcun modo divulgati.

Presentazione del corso

Un viaggio di carattere culturale e psicologico che vi condurrà nel vivo del contesto storico, geografico e sociale della letteratura russa :

La presentazione dei grandi scrittori
La loro biografia
Il periodo storico
Usanze e tradizioni del folklore russo

e la lettura dei brani tratti dai vari romanzi.

In seguito alla presentazione degli autori e dei rispettivi riferimenti storici, la docente confronterà il testo dell’opera scritta in italiano con quello in lingua originale.

Inoltre, sono previste sessioni di discussione, dibattito e approfondimento.

Le lezioni si terranno in lingua italiana.

Non è necessaria la conoscenza della lingua russa.

Le lezioni in programma possono considerarsi una guida alla lettura e alla comprensione dei classici russi.

Tuttavia, l’approccio presentato risulta valido per affrontare qualunque tipo di testo di matrice classica.

L’obiettivo è quello di imparare a interpretare adeguatamente le opere, dando la giusta importanza ai sottotesti e ai riferimenti impliciti, al fine di andare oltre le parole per riuscire a comprenderne i significati profondi.

Questo approfondimento permetterà anche a chi è completamente estraneo alla lingua russa di avere una visione chiara e quanto più corretta del significato originale.

Tutto questo è reso possibile da un’insegnante madrelingua, Margarita Smirnova, che grazie al suo personale vissuto e alla sua esperienza, sarà in grado di trasmettere ai partecipanti l’atmosfera e il sentire di una terra così distante e affascinante come la Russia, così da far comprendere cosa significa “essere russo”.

Teniamo a precisare che :

È possibile seguire le lezioni anche SENZA aver precedentemente letto tutti i romanzi indicati all’interno del programma del corso.

Durante la lezione, tutte le traduzioni in italiano saranno effettuate dalla docente in tempo reale direttamente dal testo originale in lingua russa.

Precisiamo che le lezioni del corso non si svolgeranno secondo il modus operandi accademico o universitario, in quanto l’obiettivo del corso non è quello di studiare le opere proposte, ma di suscitare o rinnovarne l’interesse, per riscoprirle con nuovi occhi e imparare ad apprezzare i tratti distintivi della letteratura russa.

lA DOCENTE

Margarita Smirnova

Insegnante di teatro e regista, madrelingua russa originaria di San Pietroburgo.

Vive e lavora a Roma da diversi anni.

Laureata presso l’Accademia di Arte Drammatica di San Pietroburgo e specializzata nell’insegnamento del celebre Metodo Stanislavskij, con Master in regia e drammaturgia del teatro classico russo.

Nel 2010 ha aperto la “Scuola di teatro Stanislavskij” presso il Teatro Petrolini di Roma.

È proprio qui che, nel corso degli anni, ha messo in scena numerosi testi teatrali tratti dalla letteratura classica russa con i suoi allievi e attori.

Tra questi ricordiamo “Il gabbiano” di Cechov, “La sonata a Kreutzer” e “Anna Karenina” di Tolstoj, “Le notti bianche” di Dostoevskij.

Testimonianze

Lezioni singole

"Il maestro e Margherita"

di Michail Bulgakov

"Delitto e castigo"

di Fëdor Dostoevskij

Tema della lezione

"Rodiòn Raskòl'nkov : carnefice o martire?"

"I fratelli Karamazov"

di Fëdor Dostoevskij

Tema della lezione

"La passione, l'amore e il rapporto padre-figli"

Descrizione della lezione

Il romanzo “I fratelli Karamazov” darà luogo a un discorso sul conflitto padre-figli, in una famiglia colma di incomprensioni, tristemente unita dalla passione amorosa da parte del padre Fëdor e il figlio Mitja verso una donna contesa, Grushenka.

"Guerra e pace"

di Lev Tolstoj

Tema della lezione

1° Parte

“Il senso della storia, il patriottismo e la forza del popolo russo”

2° Parte

“La forza dell’amore, della famiglia, il mistero della fede e della morte del popolo russo”

"Anna Karenina"

di Lev Tolstoj

Tema della lezione

"Anna Karenina, non solo tradimento"

Descrizione della lezione

Dove porta questa sfrenata passione di Anna Karenina verso il giovane Vronskij? E, in generale, dove può portare la passione di ogni essere umano che va a scontrarsi contro la società ostile e conformista?

"Le notti bianche"

di Fëdor Dostoevskij

Tema della lezione

"Un minuto intero di beatitudine, è forse poco?"

Descrizione della lezione

In questa lezione scopriremo il personaggio del “Sognatore” e quel mondo “sognante” che la sua Nasten’ka non è in grado di capire, o che riesce a comprendere solo in parte

"Evgenij Onegin"

di Aleksandr Pushkin

"Il giardino dei ciliegi"

di Anton Cechov

Tema della lezione

"Tutta la Russia è il nostro giardino"

"Il cappotto"

di Nikolaj Gogol'

Tema della lezione

"Un uomo insignificante"

Descrizione della lezione

Cercheremo il lato umano e fragile di Akakij Akakievic Bašmackin, un uomo umile con unico sogno, ossia il suo “cappotto”.

"Dottor Zivago"

di Boris Pasternak

Descrizione della lezione

Il romanzo sublime visto e analizzato come un raffinato “intreccio“ tra amori, destini, momenti storici e classi sociali.

L’analisi del protagonista Jurij Zivago e il suo “credo vitale” – libero da dogmi. La sua storia legata all’ispirazione e mai alla schiavitù morale.

“Dottor Zivago” – come uno “sdoppiamento” dell’eroe tra due guerre, due regimi e due donne, come simbolo del paese nel suo periodo storico drammatico.