di Margarita Smirnova

Lezioni online di letteratura russa

Presentazione del corso

Un viaggio di carattere culturale e psicologico che vi condurrà nel vivo del contesto storicogeografico e socialedella letteratura russa :

  • La presentazione dei grandi scrittori 
  • La loro biografia
  • Il periodo storico 
  • Usanze e tradizioni del folklore russo

e la lettura dei brani tratti dai vari romanzi. 

Con l’aiuto della docente verrà fatto un confronto con il testo in lingua originale e, in alcuni casi, verrà proposta ai partecipanti una traduzione più adeguata. 

A chi è rivolto questo corso ?

Questo ciclo di lezioni è per tutti coloro che intendono approcciarsi per la prima volta alla lettura dei classici della letteratura russa.

Ma è un’occasione anche per chi già conosce e ama la letteratura russa.

Teniamo a precisare che :

È possibile seguire le lezioni anche SENZA aver precedentemente letto TUTTI i romanzi indicati all’interno del programma del corso.

Cosa imparerete in queste lezioni ?

Le lezioni in programma possono considerarsi una guida alla lettura e alla comprensione dei classici russi.

L’obiettivo delle lezioni è quello di imparare a interpretare adeguatamente le opere, dando la giusta importanza ai sottotesti e ai riferimenti impliciti, al fine di andare oltre le parole per riuscire a comprenderne i messaggi celati.

Questo approfondimento permetterà anche a chi è completamente estraneo alla lingua russa di avere una visione chiara e quanto più corretta del significato originale.

Tutto questo è reso possibile da un’insegnante madrelingua che, grazie al suo personale vissuto e alla sua esperienza, sarà in grado di trasmettere ai partecipanti l’atmosfera e il sentire di una terra così distante e affascinante come la Russia, così da far comprendere cosa significa “essere russo”.

Inoltre, conoscerete anche il significato di alcuni termini in russo.

Certe parole sono difficilmente traducibili in italiano, questo perché la lingua russa, rispetto alla lingua italiana, è molto ricca di sinonimi e di significati.

Pertanto, una sola parola non basta per poter tradurre determinati concetti, ma è necessaria una spiegazione più approfondita.

Le lezioni sono in lingua italiana

Non è necessaria la conoscenza della lingua russa per poter seguire il corso.

Al termine del corso verrà rilasciato un attestato di partecipazione.

Precisiamo che l'attestato non ha valore legale e non costituisce titolo valido ai fini di concorsi pubblici o per il punteggio universitario.

Come seguire le lezioni

In diretta via Zoom

Le lezioni si svolgeranno tramite la piattaforma Zoom.

Sarà necessario aver installata l’applicazione di Zoom sul telefono o sul PC (non è necessario registrarsi a Zoom).

Al termine di ogni lezione ci sarà lo spazio per fare domande a voce o per esprimere le proprie riflessioni.

In differita

Le lezioni verranno registrate, pertanto coloro che non avranno la possibilità di seguire la lezione in diretta, potranno rivedere la registrazione a partire dal giorno dopo.

Le registrazioni rimarranno a sua disposizione senza limiti di tempo, accedendo al suo account qui sul sito, con la possibilità di riguardarle in qualsiasi momento.

lA DOCENTE

Margarita Smirnova

Insegnante di teatro e regista, madrelingua russa originaria di San Pietroburgo.

Vive e lavora a Roma da diversi anni.

Laureata presso l’Accademia di Arte Drammatica di San Pietroburgo ed è specializzata nell’insegnamento del celebre Metodo Stanislavskij, con Master in regia e drammaturgia del teatro classico russo.

Nel 2010 ha aperto la “Scuola di teatro Stanislavskij” presso il Teatro Petrolini di Roma.

È proprio qui che, nel corso degli anni, ha messo in scena numerosi testi teatrali tratti dalla letteratura classica russa con i suoi allievi e attori.

Tra questi ricordiamo “Il gabbiano” di Cechov, “La sonata a Kreutzer” e “Anna Karenina” di Tolstoj, “Le notti bianche” di Dostoevskij.

Programma delle lezioni

Prima lezione

"Morfina"

di Michail Bulgakov

Una storia struggente autobiografia di autodistruzione del grande scrittore-medico

Seconda lezione

"Sonata a Kreutzer"

di Lev Tolstoj

Le grandi passioni e grandi ipocrisie nascoste della vita coniugale… scandite dalla musica eccitante di Beethoven

Terza lezione

"Memorie di una casa morta"

di Fëdor Dostoevskij

I caratteri, la psicologia e l’umanità nascosta degli uomini messi nelle condizioni del “male estremo” con il “gelo estremo” dell’esilio Siberiano

Quarta lezione
Anton Cechov

"La steppa"

di Anton Cechov

La steppa immensa dell’animo russo, con la sua grandezza, l’onestà, la passione e il coraggio. 

Quinta lezione

"Lolita"

di Vladimir Nabokov

“E se fosse davvero l’amore?”… Se non l’amore, cos’è?

È possibile seguire le lezioni anche senza partecipare in diretta?

Si, certamente.

Coloro che non possono essere presenti in diretta negli orari indicati, potranno rivedere la registrazione della lezione a partire dal giorno dopo.

Per rivedere la lezione  basterà accedere al proprio account qui sul nostro sito (l’account viene creato automaticamente al momento dell’iscrizione).

Le registrazioni rimangono a disposizione degli iscritti al corso senza limiti di tempo.

Iscrizione al corso

Costo d'iscrizione

100,00 €

Iscriviti al corso

Clicchi sulla spunta qui sotto per procedere.
I video delle lezioni registrate, una volta messi a disposizione dei partecipanti, dovranno essere utilizzati per uso didattico personale e non dovranno essere in alcun modo divulgati.

* Per pagare con la Carta del Docente, al momento della creazione del buono sarà necessario selezionare la voce “Mostre ed eventi culturali”

Estratti video dalle lezioni passate

Contattaci

+39 371 489 5308

info@classicirussi.it

Contattaci