di Margarita Smirnova

Lezioni online di letteratura russa

Presentazione del corso

Quante volte avete sentito parlare dei grandi scrittori russi : Fëdor Dostoevskij, Nikolaj Gogol’, Lev Tolstoj, Anton Cechov, Aleksandr Pushkin…

E quanti di voi, lettori o lettrici, hanno sempre desiderato iniziare a leggere i grandi classici della letteratura russa?

Dovete sapere che la letteratura russa non è facile da leggere, specialmente per chi inizia …

Ad una prima lettura può risultare pesante e noiosa.

Molti addirittura pensano che i classici russi siano dei veri e propri “MATTONI” !

Allora, come trovare l’approccio giusto per iniziare a leggere i classici di Dostoevskij,  Gogol’ o Tolstoj?

Chi vi può indicare la giusta chiave di lettura?

Come imparare a leggere tra le righe ed essere in grado di percepire i significati profondi presenti nei romanzi classici russi?

Come capire la differenza tra i termini tradotti in lingua italiana e il concetto espresso nella lingua originale?

La docente del corso, Margarita Smirnova, saprà guidarvi in questo viaggio tra le steppe russe e i paesaggi ricoperti di neve.

Grazie al suo personale vissuto e alla sua esperienza, vi trasmetterà l’atmosfera e il sentire di una terra così distante e affascinante come la Russia, così da farvi comprendere il significato di “essere russo”.

In seguito a queste lezioni inizierete a leggere i classici russi con altri occhi e scorrerete le pagine di ogni libro con grande passione.

Sarete in grado di individuare cosa c’è oltre il testo scritto, imparete a notare le sfumature, i dettagli e i tanti significati nascosti.

In questo modo, saprete cogliere appieno la bellezza e la profondità dei classici russi.

Inoltre, scoprirete quanto questi romanzi siano attuali, quanti problemi della vita siano in realtà già stati affrontati.

Ad ogni lezione vi verrà presentata anche la biografia dell’autore.

Scoprirete gli aspetti  più inediti della vita degli scrittori russi, anche aspetti sconosciuti alla maggior parte dei lettori italiani.

La biografia dell’autore vi permetterà di comprendere meglio l’opera trattata. 

Vi verranno mostrati i luoghi più importanti legati alla vita dei grandi scrittori russi, che magari vorrete visitare in un futuro viaggio in Russia.

Oltre a ciò che riguarda la letteratura, scoprirete anche un po’ di cultura russa.

Conoscerete le tradizioni e le usanze tipiche del folklore russo.

Saprete anche il significato di alcuni termini in russo, molti dei quali sono difficilmente traducibili in italiano.

Questo perché la lingua russa, rispetto alla lingua italiana, è molto ricca di sinonimi e di significati.

Non basta una sola parola per poter tradurre alcuni concetti, ma è necessaria una spiegazione più approfondita.

Teniamo a precisare che :

È possibile seguire le lezioni anche senza aver precedentemente letto i romanzi indicati all’interno del programma.

Le lezioni sono in lingua italiana

Non è necessaria la conoscenza della lingua russa per poter seguire il corso.

È possibile seguire le lezioni anche SENZA aver letto precedentemente i testi presenti nel programma

Al termine del corso verrà rilasciato un attestato di partecipazione.

Precisiamo che l'attestato non ha valore legale e non costituisce titolo valido ai fini di concorsi pubblici o per il punteggio universitario.

lA DOCENTE

Margarita Smirnova

Insegnante di teatro e regista, madrelingua russa originaria di San Pietroburgo.

Vive e lavora a Roma da diversi anni.

Laureata presso l’Accademia di Arte Drammatica di San Pietroburgo ed è specializzata nell’insegnamento del celebre Metodo Stanislavskij, con Master in regia e drammaturgia del teatro classico russo.

Nel 2010 ha aperto la “Scuola di teatro Stanislavskij” presso il Teatro Petrolini di Roma.

È proprio qui che, nel corso degli anni, ha messo in scena numerosi testi teatrali tratti dalla letteratura classica russa con i suoi allievi e attori.

Tra questi ricordiamo “Il gabbiano” di Cechov, “La sonata a Kreutzer” e “Anna Karenina” di Tolstoj, “Le notti bianche” di Dostoevskij.

Come seguire le lezioni ?

Sarà possibile seguire le lezioni sia in diretta che in differita.

Le lezioni in diretta si svolgeranno tramite la piattaforma Zoom.

Le lezioni verranno registrate, pertanto chi non potrà partecipare in diretta ad una o più lezioni potrà rivedere la registrazione in un secondo momento, a partire dal giorno dopo.

Le registrazioni rimarranno a sua disposizione senza limiti di tempo, accedendo al suo account qui sul sito.

Invece, per poter seguire le lezioni in diretta sarà necessario aver installata l’applicazione di Zoom sul telefono o sul PC (non è necessario registrarsi a Zoom).

Al termine di ogni lezione ci sarà lo spazio per fare domande a voce o per esprimere le proprie riflessioni.

Prossimo ciclo di lezioni

Prima lezione

* La lezione verrà registrata e sarà possibile riguardarla successivamente

"Memorie del sottosuolo"

di Fëdor Dostoevskij

Seconda lezione

* La lezione verrà registrata e sarà possibile riguardarla successivamente

"La Prospettiva Nevskij"

di Nikolaj Gogol'

Terza lezione

* La lezione verrà registrata e sarà possibile riguardarla successivamente

"Umiliati e offesi"

di Fëdor Dostoevskij

Quarta lezione

* La lezione verrà registrata e sarà possibile riguardarla successivamente

"Il maestro e Margherita"

di Michail Bulgakov

Quinta lezione

* La lezione verrà registrata e sarà possibile riguardarla successivamente

Anton Cechov

"Il gabbiano"

di Anton Cechov

Costo d'iscrizione

100,00 €

Iscriviti al corso

Clicchi sulla spunta qui sotto per procedere.
I video delle lezioni registrate, una volta messi a disposizione dei partecipanti, dovranno essere utilizzati per uso didattico personale e non dovranno essere in alcun modo divulgati.

* Per pagare con la Carta del Docente, al momento della creazione del buono sarà necessario selezionare la voce “Mostre ed eventi culturali”

Prossimo ciclo

Luglio 2021

“Le memorie del sottosuolo” 

di F. Dostoevskij

“La Prospettiva Nevskij” 

di Nikolaj Gogol’

“Umiliati e offesi” 

di F. Dostoevskij

“Il Maestro e Margherita” 

di Michail Bulgakov

“Il gabbiano” 

di Anton Cechov

Costo d’iscrizione : 100,00 €

Cicli di lezioni passati

corso precedente

Maggio 2021

corso precedente

Marzo - Aprile 2021

corso precedente

Febbraio 2021

Galleria video

Contattaci

+39 371 489 5308

info@classicirussi.it

Contattaci